1 00:01:04,649 --> 00:01:06,608 注意喚起！守備が上手い！ 2 00:01:06,859 --> 00:01:08,235 守備が上手い！ 3 00:01:13,574 --> 00:01:14,950 ふーむ！ 4 00:01:37,139 --> 00:01:39,099 おお。 5 00:02:04,542 --> 00:02:06,918 私たちはダウンタウンに行きます。 6 00:02:16,220 --> 00:02:19,306 黙ってろ、バカ野郎。 7 00:02:19,974 --> 00:02:21,099 なんでしょう？ 8 00:02:21,309 --> 00:02:26,229 HDSさん、今日の午後はどうですか？ わかりました、それでは。パッケージがあります。 9 00:02:29,400 --> 00:02:30,775 壊れたように聞こえます。 10 00:02:30,943 --> 00:02:35,739 最も可能性が高い。きっと良い事があったと思います。 これは保険のフォームです。 11 00:02:35,906 --> 00:02:38,158 こことこことここに署名していただければ... 12 00:02:38,326 --> 00:02:41,494 ...ここで最初に、残りのフォームを取得します できるだけ早くあなたに届けます。 13 00:02:45,541 --> 00:02:47,334 あなたがそこで飼っている素敵な犬ですね、先生。 14 00:02:47,501 --> 00:02:50,045 - 撫でてもいいですか？ - 私はネズミの尻を与えません。 15 00:02:50,212 --> 00:02:52,047 わかりました、それでは。 16 00:03:02,933 --> 00:03:04,768 ああ、兄弟。 17 00:03:04,977 --> 00:03:07,020 それはいいです。残りは終わらせることができます。 18 00:03:07,271 --> 00:03:10,857 良い一日をお過ごしください。 今は気をつけてください。それでは、バイバイ。 19 00:03:23,412 --> 00:03:25,330 すみません！ HDS！ 20 00:03:25,581 --> 00:03:27,415 HDS！伝わってきます！ 21 00:03:27,666 --> 00:03:29,084 荷物を受け取りました、皆さん！ 22 00:03:43,641 --> 00:03:45,058 ドアから離れてください。 23 00:03:48,562 --> 00:03:51,106 どうしたの？私は言った、ゲット！ 24 00:03:56,654 --> 00:03:57,737 クソ野郎！ 25 00:03:58,531 --> 00:04:00,949 それは近いものでした！ 26 00:04:01,200 --> 00:04:02,283 残念ながら... 27 00:04:02,451 --> 00:04:05,870 ...どんなコンテストにも必ず敗者がいる。 28 00:04:07,164 --> 00:04:09,833 敗者。 29 00:04:17,508 --> 00:04:18,675 お腹が空いた？ 30 00:04:23,097 --> 00:04:24,681 さあ、どうぞ。 31 00:04:29,145 --> 00:04:32,480 問題ない。浸水してしまいます。 数秒お待ちください。 32 00:04:34,692 --> 00:04:35,733 あるいは、今すぐ試してみることもできます。 33 00:04:36,068 --> 00:04:37,068 プッツ！ 34 00:04:37,361 --> 00:04:38,361 来て！ 35 00:04:38,946 --> 00:04:40,864 出て行け！出て行け！ 36 00:04:43,617 --> 00:04:46,661 警告: 嫌いな人 見た目よりも近いです！ 37 00:04:51,125 --> 00:04:53,543 ええと、あなたは私を押したいですか？ そこに戻っている間に？ 38 00:04:55,588 --> 00:04:57,672 よし、それでは！ 39 00:04:59,425 --> 00:05:02,343 ははは！生きてるよ！ 40 00:05:02,511 --> 00:05:04,262 生きてるよ！ 41 00:05:48,015 --> 00:05:52,644 私の小さな赤ちゃん、ここに来てください。 ママがいなくて寂しかったよね？ 42 00:05:52,811 --> 00:05:57,315 はい、そうです。パパはあなたを傷つけましたか？ 彼にはさせません。いいえ、しません。 43 00:05:57,942 --> 00:06:02,654 彼は大きなテレビを維持できるが、そうではない 私の赤ちゃんを傷つけるだろう、いいえ、彼はそうではありません。 44 00:06:06,242 --> 00:06:08,368 ありがとう、ベンチュラさん。 45 00:06:11,372 --> 00:06:13,164 どうすればあなたに恩返しできるでしょうか？ 46 00:06:13,415 --> 00:06:14,749 ご褒美がいいでしょう。 47 00:06:15,000 --> 00:06:19,045 車に多少のダメージはありますが、 そしてそれをプレミアムで満たさなければなりませんでした。 48 00:06:22,508 --> 00:06:25,593 私にいかがですか 代わりにパンツを脱ぎますか？ 49 00:06:26,971 --> 00:06:29,639 へえ、考えさせてよ。 50 00:06:29,974 --> 00:06:31,224 もちろん。 51 00:06:33,227 --> 00:06:35,395 おいおい。 52 00:06:35,563 --> 00:06:38,398 おお。ピートへの愛のために！ 53 00:06:39,817 --> 00:06:43,152 ここの人々は本当にフレンドリーです。おっと！ 54 00:08:19,458 --> 00:08:21,542 それでは、出場者を紹介しましょう。 55 00:08:21,710 --> 00:08:23,252 まず... 56 00:08:38,977 --> 00:08:40,687 ベンチュラ！ 57 00:08:42,856 --> 00:08:44,399 はい、サタンですか？ 58 00:08:45,484 --> 00:08:48,444 ごめんなさい、先生。 まるで別人のように聞こえました。 59 00:08:48,654 --> 00:08:51,239 賢明なひび割れは気にしないでください、ベンチュラ。 60 00:08:53,784 --> 00:08:55,243 あなたは私に家賃を払う義務があります。 61 00:08:55,452 --> 00:08:58,579 シッカダンスさん、私は言いました。 あなたが私の最優先事項です。 62 00:08:58,831 --> 00:09:02,375 私は今、非常に大きな事件に取り組んでいます。 これをチェックしてください。 63 00:09:02,584 --> 00:09:05,420 それを見てください。 まさにアルビノ鳩ですね。 64 00:09:05,671 --> 00:09:09,006 どこかの金持ちがそれを失った。 彼は25,000ドルの報酬を提供している。 65 00:09:09,258 --> 00:09:11,217 この鳥を見つけたら… 66 00:09:11,385 --> 00:09:12,385 ...お金は支払われています。 67 00:09:12,720 --> 00:09:15,096 そこで動物の声が聞こえました。 68 00:09:15,347 --> 00:09:18,141 今朝またその声を聞きましたが、 周りを引っ掻いている。 69 00:09:18,350 --> 00:09:20,393 仕事を家に持ち帰ることはありません。 70 00:09:20,686 --> 00:09:21,936 そうそう？ 71 00:09:22,229 --> 00:09:24,981 このペットフードは一体何のためにあるのでしょうか？ 72 00:09:25,941 --> 00:09:27,734 ファイバ。 73 00:09:28,736 --> 00:09:30,820 中を覗いてみませんか？来て！ 74 00:09:31,572 --> 00:09:32,780 来て！ 75 00:09:45,169 --> 00:09:47,170 どうぞ。周りを覗き見してください！ 76 00:10:00,392 --> 00:10:01,434 良い？ 77 00:10:01,685 --> 00:10:03,394 満足していますか？ 78 00:10:05,939 --> 00:10:10,234 ただあなたを捕まえさせないでください ここに動物がいる。それだけです。 79 00:10:10,486 --> 00:10:11,736 よし。 80 00:10:11,987 --> 00:10:14,280 気を付けてください。それでは、バイバイ。 81 00:10:16,241 --> 00:10:17,533 敗者！ 82 00:10:44,812 --> 00:10:46,479 ジャングルの仲間たち、私のところに来てください。 83 00:11:01,578 --> 00:11:04,539 ロジャー、一つ質問させてください。 84 00:11:04,790 --> 00:11:07,458 いったいどうやって500ポンドの魚を失うのでしょうか？ 85 00:11:09,211 --> 00:11:10,378 何？ 86 00:11:10,546 --> 00:11:12,505 ごめんなさい、ちょうど言おうと思ってたんですが… 87 00:11:12,714 --> 00:11:15,550 ……魚じゃないですよ。それは哺乳類です。 88 00:11:15,759 --> 00:11:17,301 ありがとう、ジャック・クストーさん。 89 00:11:17,469 --> 00:11:20,054 ドン、彼女はそんなつもりはなかった。 90 00:11:20,305 --> 00:11:23,599 いい気はしないよ あの魚のこと！ 91 00:11:23,809 --> 00:11:26,227 必要に応じて切り身にしてファストフードにしてください。 92 00:11:26,436 --> 00:11:29,814 私が気にすることはすべて スーパーボウルで優勝します！ 93 00:11:30,023 --> 00:11:33,693 私のアスリートが持たなければならないのは、 彼らの頭は正しい場所にあります。 94 00:11:33,902 --> 00:11:38,114 クソ、ロジャー。あなたはそうしてきました この業界では長い間。 95 00:11:38,490 --> 00:11:41,367 どれだけ迷信深いか知っていますか この選手たちはそうです。 96 00:11:42,035 --> 00:11:46,080 私には彼の力を発揮するクォーターバックがいる 高校時代から靴下を後ろ向きに履いています。 97 00:11:46,331 --> 00:11:50,418 洗っていないラインバッカーを持っています 彼のジョッキーストラップは2年後... 98 00:11:50,669 --> 00:11:53,379 ...ハエは幸運だと彼は思っているからです。 99 00:11:53,714 --> 00:11:57,341 あのフィールドにあの魚が欲しい スーパーボウルの日曜日。 100 00:11:57,593 --> 00:11:59,093 魚を見つけてください... 101 00:11:59,344 --> 00:12:01,012 ...または新しい仕事を見つけてください! 102 00:12:01,263 --> 00:12:04,140 なぜ今になってそうなったのかというと、 スーパーボウルの2週間前？ 103 00:12:04,349 --> 00:12:07,310 言っておきますが、それは動物愛護活動家たちです！ 104 00:12:07,519 --> 00:12:09,270 常にサインを持って外出します。 105 00:12:09,521 --> 00:12:12,440 「動物は自由に生まれてきました。 スノーフレークを拷問するのはやめてください。 」 106 00:12:12,649 --> 00:12:14,734 その魚は彼らよりもよく生きています。 107 00:12:14,943 --> 00:12:19,614 警察は動物の身元確認を行っているが、 権利団体。彼らは折り返し電話をかけましたか？ 108 00:12:19,823 --> 00:12:23,117 いや、でも言いたかったのは、 抱っこ紐を失ったとき… 109 00:12:23,368 --> 00:12:25,161 ...ペット探偵を雇いました。 110 00:12:25,746 --> 00:12:26,746 え、何？ 111 00:12:27,164 --> 00:12:29,498 ペット探偵。 112 00:12:30,918 --> 00:12:33,878 ありがとう、マーサ、でももっといいよ これは専門家に任せてください。 113 00:12:34,171 --> 00:12:36,297 まあ、実際、彼はかなり優秀でした。 114 00:12:36,548 --> 00:12:41,177 ペットの検出は非常に複雑で、 高度に科学的なプロセス。 115 00:13:35,565 --> 00:13:37,400 手袋みたいに。 116 00:13:47,619 --> 00:13:49,745 ええと、ベンチュラさん、会いに来ました。 117 00:13:50,706 --> 00:13:51,831 ありがとう、マーサ。 118 00:13:52,040 --> 00:13:53,624 こんにちは、メリッサ・ロビンソンです。 119 00:13:53,834 --> 00:13:55,126 お会いできて光栄です。 120 00:13:55,669 --> 00:13:57,253 入るのに問題はありますか？ 121 00:13:57,587 --> 00:14:01,716 いいえ、ゴム手袋をした男です 意外と優しかったです。 122 00:14:02,092 --> 00:14:05,511 - ああ、スーパーボウルの週は警備が厳しいですね。 - ああ。 123 00:14:05,679 --> 00:14:08,472 なぜ席がないのですか？ 早速本題に入ります。 124 00:14:09,016 --> 00:14:13,811 私たちのマスコットが最後に戦車から盗まれました 夜。スノーフレークをご存知ですか？ 125 00:14:14,062 --> 00:14:15,229 ネガティブ。 126 00:14:15,480 --> 00:14:19,108 マイアミから彼を連れてきました。 珍しいバンドウイルカです。 127 00:14:19,317 --> 00:14:22,653 これは彼がやった新しいトリックです ハーフタイムショーにやる予定です。 128 00:14:22,904 --> 00:14:26,115 さあ行こう。青42、青42。 129 00:14:26,366 --> 00:14:27,533 小屋、小屋。 130 00:14:31,288 --> 00:14:32,747 よし。 131 00:14:37,461 --> 00:14:39,128 さあ、行きましょう。 132 00:14:43,967 --> 00:14:45,634 いい子だよ。 133 00:14:54,061 --> 00:14:55,519 灰皿が欲しいですか？ 134 00:14:57,147 --> 00:14:58,481 私はタバコを吸いません。 135 00:14:58,732 --> 00:15:00,816 嫌な習慣だ。 136 00:15:06,823 --> 00:15:08,199 今日警察が来ました。 137 00:15:08,492 --> 00:15:11,619 どうやら、誘拐犯たちは、 後ろから入ってきたのは- 138 00:15:12,162 --> 00:15:15,039 四輪駆動バン、 後ろから積み込みます。 139 00:15:15,207 --> 00:15:18,042 - うーん。 - ロジャー、元気はどうだ? 140 00:15:18,460 --> 00:15:22,296 私の歩き方がおかしいとしたら、それは 20人の記者が集まってきました。 141 00:15:22,506 --> 00:15:25,591 彼らは私に尋ねてきました 午前中ずっとスノーフレークのことを話していました。 142 00:15:28,720 --> 00:15:29,845 彼は誰ですか？ 143 00:15:30,097 --> 00:15:32,515 ロジャー・ポダクター、エース・ベンチュラと出会う。 144 00:15:32,891 --> 00:15:34,600 彼は私たちのペットの探偵です。 145 00:15:35,393 --> 00:15:39,688 はじめまして。とても来てくれましたね マーサ・マーツさんのおすすめです。 146 00:15:39,940 --> 00:15:41,315 マーサ・メルツ？ 147 00:15:42,484 --> 00:15:44,151 ああ、そうだ、雌犬。 148 00:15:44,361 --> 00:15:45,361 何？ 149 00:15:45,779 --> 00:15:50,074 ハイランドパークエリアで迷子になったペキニーズ。 私が見つけたとき、彼女は半分死んでいた。 150 00:15:50,325 --> 00:15:51,659 あれはタンクですか？ 151 00:15:52,452 --> 00:15:53,702 すみません。 152 00:16:03,630 --> 00:16:06,132 - 警察が水を抜きますか？ - はい、今朝です。 153 00:16:08,135 --> 00:16:10,177 5分以内に戻らなかったら… 154 00:16:10,428 --> 00:16:11,887 ...もう少し待ってください。 155 00:16:27,904 --> 00:16:30,364 船長の日誌、宇宙暦23.9... 156 00:16:30,532 --> 00:16:32,992 ...小数点以下は四捨五入。 157 00:16:33,285 --> 00:16:38,414 私たちは救うために過去に戻ってきました 絶滅した古代種。 158 00:16:38,790 --> 00:16:39,790 これまでのところ... 159 00:16:40,000 --> 00:16:44,295 ...水生生物の痕跡はありません。 しかし、私はそれを見つけるつもりです。 160 00:16:44,504 --> 00:16:47,756 もう一つブラックホールを引き裂かなければならないとしたら、 見つけてみます。 161 00:16:47,966 --> 00:16:51,552 やらなければなりません、ミスター。 162 00:17:03,106 --> 00:17:04,940 ああ、すごい。 163 00:17:05,609 --> 00:17:07,151 彼らを追い払ってみます。 164 00:17:07,402 --> 00:17:09,361 エース、タンクから出てください。 165 00:17:09,571 --> 00:17:11,238 私にはそれができません、船長。 166 00:17:11,489 --> 00:17:13,407 私には力がありません。 167 00:17:16,161 --> 00:17:17,161 人々。 168 00:17:17,495 --> 00:17:19,747 私は言いました、今すぐタンクから出てください。 169 00:17:19,956 --> 00:17:23,626 お願いです、ジム、 私は医師であり、プールマンではありません。 170 00:17:23,877 --> 00:17:25,294 スノーフレークはどこですか？ 171 00:17:25,503 --> 00:17:28,505 スノーフレークは現在利用できません。 172 00:17:28,715 --> 00:17:33,177 ロジャー、一日中待ってたよ。 彼の新しいトリックを撮らなければならなかった。 173 00:17:33,428 --> 00:17:34,929 なんだ、彼は病気なのか？ 174 00:17:51,529 --> 00:17:53,030 人、人。 175 00:17:57,702 --> 00:17:59,078 ふーむ。 176 00:18:29,276 --> 00:18:31,110 ラッシーはいないはずだ。 177 00:18:33,196 --> 00:18:35,239 おい、ベンチュラ。ベンチュラ。 178 00:18:35,907 --> 00:18:37,366 最近何か良い首輪を作りましたか？ 179 00:18:37,617 --> 00:18:39,326 それともリードだったのでしょうか？ 180 00:18:44,874 --> 00:18:46,583 ああ、ああ。 181 00:18:48,962 --> 00:18:50,713 殺人だよ、ベンチュラ。 182 00:18:52,048 --> 00:18:54,300 それをどうやって解決するつもりですか？ 183 00:18:57,637 --> 00:18:59,680 いい質問だよ、アグアド。 184 00:18:59,931 --> 00:19:01,348 まず、動機を決めます。 185 00:19:01,599 --> 00:19:06,312 殺人者は虫のペニスの大きさを見た そしてめちゃくちゃ嫉妬し始めた。 186 00:19:06,521 --> 00:19:08,105 ああ。 187 00:19:09,441 --> 00:19:13,360 それから私は彼の妻を豚肉にして30ポンドを失うでしょう。 188 00:19:14,487 --> 00:19:15,821 来て。 189 00:19:16,823 --> 00:19:19,783 さあ、キスして仲直りしましょう。 190 00:19:24,247 --> 00:19:25,372 すみません。 191 00:19:25,623 --> 00:19:28,125 いくつか質問させていただきたいと思います。 192 00:19:28,376 --> 00:19:30,169 今はその時ではない、エース。 193 00:19:30,420 --> 00:19:35,007 アインホーンがここに来て私に会ったら あなたに話しかけても、あなたの尻に話しかけても、私は歴史です。 194 00:19:35,675 --> 00:19:40,387 私は彼をコントロール下に置くことができます。あなたは持っています スノーフレーク事件の担当者を教えてください。 195 00:19:40,638 --> 00:19:44,058 それに関して私はあなたのために何もすることができません。 私の手は縛られています。 196 00:19:44,309 --> 00:19:47,644 わかりました、それだけです。今度は私の番です。 197 00:19:47,896 --> 00:19:50,314 一人で5分、それだけで十分です。 198 00:19:50,565 --> 00:19:53,317 生きているように見えるほうがいい。 アインホーンは下山中だ。 199 00:19:53,485 --> 00:19:56,070 - ああ、ボン、ボンボン。 - さあ、さあ。エース、お願いします。 200 00:19:56,321 --> 00:20:00,449 それは何ですか？ 臭くなるのが怖い？はぁ？来て。 201 00:20:00,700 --> 00:20:02,910 アグアドがこの事件を解決中だ、分かった？ 202 00:20:03,244 --> 00:20:05,079 - アグアド。 - アグアド？ 203 00:20:05,580 --> 00:20:06,830 いい電話だ。 204 00:20:07,123 --> 00:20:09,166 私たちは今、少し忙しいんです... 205 00:20:09,376 --> 00:20:13,253 ...殺人者や強盗と そして麻薬売人。そういうこと。 206 00:20:13,505 --> 00:20:16,465 行方不明のイルカは正確にはそうではありません 優先度が高い。 207 00:20:20,345 --> 00:20:22,054 今、あなたは彼を怒らせてしまいました。 208 00:20:23,348 --> 00:20:26,475 - 休憩をくれませんか？ - もうこれ以上彼を抱き続けることはできない。 209 00:20:26,726 --> 00:20:27,726 私の上司が来ます。 210 00:20:29,229 --> 00:20:30,854 さて、見てください。 211 00:20:31,189 --> 00:20:33,816 現地に確認してみました 動物愛護団体。 212 00:20:34,067 --> 00:20:38,195 私たちは剥製師を調べました そして私たちはすでにバンのレンタルをチェックしました。 213 00:20:38,446 --> 00:20:41,657 これまでのところ、何もありません、ナシン、ナダ。よし？ 214 00:20:42,575 --> 00:20:44,159 何か異常な賭けが行われていますか? 215 00:20:44,411 --> 00:20:46,412 もちろん。これがスーパーボウルです。 216 00:20:46,704 --> 00:20:49,248 - タンクについて何を知りましたか? - 何もない。 217 00:20:49,457 --> 00:20:52,709 タイヤ跡、逃げ道。 警備員は何も見ていなかった。 218 00:20:53,878 --> 00:20:55,462 - それでおしまい？ - 私は誓います。 219 00:20:55,672 --> 00:20:58,924 さあ、ここから出て行ってくださいませんか トラブルになる前に？ 220 00:21:02,262 --> 00:21:04,096 ご協力ありがとうございます。 221 00:21:04,681 --> 00:21:07,307 ところで、ミントはありますか？ 222 00:21:07,767 --> 00:21:09,768 おそらくビナカでしょうか？ 223 00:21:22,115 --> 00:21:24,700 アショロミオ 224 00:21:25,660 --> 00:21:27,786 オサドミア 225 00:21:31,082 --> 00:21:34,376 聖なる睾丸の火曜日。 226 00:21:35,170 --> 00:21:37,713 彼はここで一体何をしているのでしょうか？ 227 00:21:38,131 --> 00:21:39,548 告白しに来たんです。 228 00:21:40,133 --> 00:21:43,302 私は2人目のガンマンだった 草の茂った丘の上で。 229 00:21:44,095 --> 00:21:48,474 ルーチンはやめてください。知っています あなたはスノーフレークの事件に取り組んでいます。 230 00:21:48,808 --> 00:21:52,644 譲歩するよう提案してもいいですか これについての専門家に？ 231 00:21:52,937 --> 00:21:55,105 ネズミイルカを見つけます。 232 00:21:56,107 --> 00:21:57,649 ふー。 233 00:21:58,109 --> 00:21:59,568 今は気分が良くなりました。 234 00:22:00,528 --> 00:22:03,947 もちろん、それは何の役にも立たないかもしれません。 235 00:22:04,157 --> 00:22:07,701 ネズミイルカを見逃す人は誰もいません。 捕獲されたイルカです。 236 00:22:07,952 --> 00:22:10,621 ネズミイルカ 突然の鼻を持っています... 237 00:22:10,830 --> 00:22:14,917 ...一方、バンドウイルカは、 または Tursiops truncatus... 238 00:22:15,126 --> 00:22:19,630 ...円錐形の細長いくちばしを持っています 歯と鋸歯状の背付属器。 239 00:22:19,881 --> 00:22:22,591 しかし、あなたはすでにそれを知っていたと思います。 240 00:22:22,926 --> 00:22:25,177 それがあなたのことで私を興奮させます。 241 00:22:25,428 --> 00:22:27,012 細部へのこだわり。 242 00:22:27,764 --> 00:22:29,598 聞いて、ペットのペニス... 243 00:22:30,183 --> 00:22:33,810 ...どうですか？ あなたの人生を生き地獄にするには？ 244 00:22:34,646 --> 00:22:38,148 うーん、まだあまり準備ができていない 関係のために、ロイス。 245 00:22:38,441 --> 00:22:40,359 でも、聞いてくれてありがとう。 246 00:22:44,906 --> 00:22:46,907 たぶん、いつかあなたに電話するでしょう。 247 00:22:47,116 --> 00:22:48,492 あなたの電話番号はまだ 911 ですか? 248 00:22:48,743 --> 00:22:50,577 わかりました、それでは。 249 00:23:29,867 --> 00:23:32,035 すみません。グレッグはここにいますか？ 250 00:23:33,037 --> 00:23:34,246 ありがとう。 251 00:23:55,101 --> 00:23:56,935 パスワードは何ですか？ 252 00:23:57,186 --> 00:23:59,771 ニューイングランドのクラムチャウダー。 253 00:24:00,273 --> 00:24:02,941 それは赤ですか、それとも白ですか？ 254 00:24:04,277 --> 00:24:06,111 それは決して思い出せません。 255 00:24:07,113 --> 00:24:08,280 白？ 256 00:24:12,577 --> 00:24:13,702 おい、ウッドストック。 257 00:24:13,870 --> 00:24:15,871 やあ、聖フランシスコ、調子はどう？ 258 00:24:16,122 --> 00:24:19,583 スーパー、ご質問いただきありがとうございます。 素敵な一日をお過ごしください。 259 00:24:19,834 --> 00:24:20,834 あなたは？ 260 00:24:21,085 --> 00:24:22,294 そうじゃないですか？ 261 00:24:23,254 --> 00:24:25,297 それで、何をしているのですか？ 262 00:24:25,548 --> 00:24:28,091 ただ魚たちを眺めているだけです。 263 00:24:28,301 --> 00:24:31,511 それらのブリップが見えますか？ それはノルウェーの捕鯨船団です。 264 00:24:32,221 --> 00:24:35,599 新しいものを送ります 方向座標。 265 00:24:36,059 --> 00:24:38,060 彼らはジミー・ホッファを見つけるでしょう... 266 00:24:38,269 --> 00:24:40,103 ...クジラを見つける前に。 267 00:24:40,355 --> 00:24:44,941 ははは。グレービー。それで、あなたはまだ利用できますか その地域の水産用品店は？ 268 00:24:45,193 --> 00:24:46,526 もちろんできます。なぜ？ 269 00:24:46,778 --> 00:24:48,945 装備品の販売状況を追跡したいのですが... 270 00:24:49,197 --> 00:24:52,115 ...輸送または住居用 最近イルカ。 271 00:24:52,367 --> 00:24:55,452 さあ、持っていると思った 私にとっての挑戦。 272 00:24:55,745 --> 00:25:00,457 よし、マリンウインチとスリングを手に入れた 餌となる魚、20,000 ガロンのタンク- 273 00:25:01,417 --> 00:25:03,752 ちょっと待ってください。ここを見てください。 274 00:25:04,587 --> 00:25:07,881 民間人にとってはかなりの装備です。 275 00:25:08,216 --> 00:25:10,008 ロナルドキャンプ？億万長者？ 276 00:25:10,259 --> 00:25:12,678 億万長者で珍魚コレクター。 277 00:25:12,929 --> 00:25:16,723 本当に？ 278 00:25:17,308 --> 00:25:18,975 それが敵の顔だ。 279 00:25:19,686 --> 00:25:22,979 いつも彼の貪欲な手を手に入れようとしている 絶滅危惧種について。 280 00:25:23,731 --> 00:25:24,731 持続する。 281 00:25:24,941 --> 00:25:26,817 キャンプとイルカは関係ある？ 282 00:25:27,068 --> 00:25:30,696 その亜天才が彼らに土地を与えた スタジアムはその上に建てられています。 283 00:25:31,030 --> 00:25:36,118 そして見てください、彼はまた「私は」を投げています 宇宙一の大富豪」パーティー。 284 00:25:36,869 --> 00:25:38,328 ふーむ。 285 00:25:38,705 --> 00:25:42,124 どうやら私の時間のようだ デートの約束を取り付けるためです。 286 00:25:47,797 --> 00:25:52,759 私はここで本当に四肢を外します。 彼の社交イベントは、まさに A リストです。 287 00:25:53,052 --> 00:25:58,014 デートは順調に始まった、チャック、でもその前に パーティーに着くと、彼女は緊張していました。 288 00:25:58,558 --> 00:26:00,767 私に恥をかかせるようなことをしたら… 289 00:26:01,018 --> 00:26:02,894 何？このような？ 290 00:26:08,025 --> 00:26:10,944 うわー。こんにちは、スタビング船長。 291 00:26:11,195 --> 00:26:12,779 ゴーファーとドクは元気ですか？ 292 00:26:13,489 --> 00:26:15,490 乗船許可をいただきました、先生。 293 00:26:18,619 --> 00:26:20,036 横糸。 294 00:26:35,094 --> 00:26:36,636 ごめんなさい、女性の皆さん。 295 00:26:36,888 --> 00:26:38,472 メリッサ。 296 00:26:38,765 --> 00:26:41,433 - こんにちは、ロン。 - できてよかったです。 297 00:26:41,726 --> 00:26:43,185 ありがとう。 298 00:26:44,604 --> 00:26:45,812 あなたは素晴らしいですね。 299 00:26:46,022 --> 00:26:47,355 ああ、ありがとう。 300 00:26:47,982 --> 00:26:49,775 そして彼は誰ですか、友人ですか？ 301 00:26:51,277 --> 00:26:53,945 いいえ、これは-これは私のデートです。 302 00:26:55,740 --> 00:26:57,532 彼は弁護士です。 303 00:26:57,784 --> 00:27:00,911 彼には名前がありますか、 それとも「弁護士」と呼ぶべきでしょうか？ 304 00:27:01,078 --> 00:27:04,539 ははは。ほー。ははは。 305 00:27:04,749 --> 00:27:06,833 ごめんなさい。これがエースVです 306 00:27:07,001 --> 00:27:10,587 - ええと、トム・エース。 - トム・エース。 307 00:27:10,797 --> 00:27:12,214 お会いできて光栄です。 308 00:27:12,423 --> 00:27:14,424 ご成功おめでとうございます。 309 00:27:14,675 --> 00:27:16,176 すごい匂いがするね。 310 00:27:16,803 --> 00:27:19,346 私たちが学んだ最初の教訓の 1 つは... 311 00:27:19,555 --> 00:27:20,680 ...戻って... 312 00:27:20,932 --> 00:27:26,061 ...スタンフォードは食中毒の蔓延地だった 富裕層に対する主張。 313 00:27:26,354 --> 00:27:29,648 かなり作ることができます 儲かる法律実務... 314 00:27:29,857 --> 00:27:31,107 ...他にはほとんどありません。 315 00:27:33,319 --> 00:27:35,403 今夜はみんなどんな気分ですか？ 316 00:27:36,197 --> 00:27:38,198 とても、とても、ありがとう。 317 00:27:39,116 --> 00:27:40,283 ほら、ハニー… 318 00:27:40,535 --> 00:27:42,285 ...オードブルがあります。 319 00:27:43,496 --> 00:27:44,788 すみません。 320 00:27:49,544 --> 00:27:53,171 あなたは正気ですか？仕方が無い キャンプがスノーフレークを盗んだこと。 321 00:27:53,714 --> 00:27:55,757 何をしようとしているのですか？ 322 00:28:00,179 --> 00:28:03,515 彼を夢中にさせておきますか 私が魔法を使っている間、お願いします? 323 00:28:09,397 --> 00:28:11,022 滑らかですね。 324 00:28:20,700 --> 00:28:23,702 いくつかのケースがありました パリの新しいディーラーから。 325 00:28:24,787 --> 00:28:26,288 すみません、ロン… 326 00:28:26,539 --> 00:28:28,540 ...えっと、トイレに行きたいです。 327 00:28:28,791 --> 00:28:31,001 それが問題だと思います。 328 00:28:31,252 --> 00:28:32,627 確かに、そこにあります。 329 00:28:32,795 --> 00:28:36,882 ありがとう。ははは。 おそらく外出中に物事が良く見えるでしょう。 330 00:28:39,385 --> 00:28:41,052 ああ、神様。 331 00:28:44,390 --> 00:28:46,850 彼は今日初めから気分が悪かった。 332 00:30:25,992 --> 00:30:27,200 グレービー。 333 00:30:30,830 --> 00:30:32,497 心配しないでください、スノーフレーク。 334 00:30:32,748 --> 00:30:34,457 エース・ベンチュラが来た。 335 00:30:37,795 --> 00:30:39,087 おいしい。 336 00:30:58,315 --> 00:30:59,607 スノーフレーク。 337 00:31:01,193 --> 00:31:02,777 ほら、スノーフレーク。 338 00:31:04,113 --> 00:31:06,114 おやつを持ってきました。 339 00:31:20,588 --> 00:31:22,338 素晴らしいですね。 340 00:31:23,049 --> 00:31:25,050 はい、確かにそうです。 341 00:31:25,885 --> 00:31:28,094 私の人生に何が起こっても… 342 00:31:28,345 --> 00:31:30,388 ...彼らが泳ぐのをいつでも見ることができます... 343 00:31:30,723 --> 00:31:33,058 ...そして完全に平和になってください。 344 00:31:40,483 --> 00:31:42,067 スノーフレークじゃないよ。 345 00:31:42,902 --> 00:31:44,527 スノーフレークじゃないよ。 346 00:31:46,030 --> 00:31:48,698 スノーフレークじゃないよ。 347 00:32:07,510 --> 00:32:09,594 デートは大丈夫ですか？ 348 00:32:09,845 --> 00:32:11,721 とても長い時間が経ちました。 349 00:32:11,972 --> 00:32:13,306 トム、誰？ 350 00:32:13,557 --> 00:32:15,809 まあ、彼は大丈夫だと思います。 351 00:32:26,529 --> 00:32:28,530 そこには入らないでください。 352 00:32:29,198 --> 00:32:30,782 うわー！ 353 00:32:42,378 --> 00:32:46,089 ごめんなさい。配管をしてもらいます すぐに確認されました。 354 00:32:46,340 --> 00:32:50,426 そうしなさい。外で飲んでいたら トイレの中で、私は殺されていたかもしれない。 355 00:32:50,678 --> 00:32:52,804 エースさん、またごめんなさい。 356 00:32:58,644 --> 00:33:00,103 何をしているのですか？ 357 00:33:00,354 --> 00:33:01,855 ごめんなさい、ロン。 358 00:33:02,106 --> 00:33:03,439 彼は何をしているのですか？ 359 00:33:03,691 --> 00:33:05,066 さあ行こう。 360 00:33:08,487 --> 00:33:09,946 やめて。 361 00:33:11,157 --> 00:33:14,200 知りたくもない なぜパンツがないのか。 362 00:33:14,451 --> 00:33:16,244 あなたは私の仕事を奪ってしまうかもしれません。 363 00:33:16,954 --> 00:33:20,540 それであなたは小石を見つけました スノーフレークの水槽の中。 CNNに電話してみます。 364 00:33:20,791 --> 00:33:22,959 フィルターで見つけました、ありがとう。 365 00:33:23,210 --> 00:33:27,672 それは小石ではなく、珍しいものです。 三角形にカットされたオレンジアンバー。 366 00:33:29,341 --> 00:33:31,050 何のことを言ってるの？ 367 00:33:31,302 --> 00:33:34,512 今夜私は同じ石を見た キャンプのリングで。 368 00:33:34,805 --> 00:33:36,890 キャンプはやっていないと言ったと思います。 369 00:33:37,141 --> 00:33:39,559 いいえ、彼の指輪には石が欠けていませんでした。 370 00:33:39,768 --> 00:33:42,770 でも、あの水槽にいた人は誰だろう 彼と同じ指輪を持っていました。 371 00:33:42,980 --> 00:33:44,856 指輪？何の指輪？ 372 00:33:47,526 --> 00:33:50,862 1984年のドルフィンAFCチャンピオンリング。 373 00:33:52,656 --> 00:33:56,576 石が欠けた指輪を見つけました。 スノーフレークを見つけました。 374 00:33:57,745 --> 00:33:59,495 どうやってやるの？ 375 00:34:01,540 --> 00:34:02,874 単純。 376 00:34:10,257 --> 00:34:13,551 敗者。 運転の仕方を習ってみませんか、友達？ 377 00:34:15,554 --> 00:34:16,846 遊びたいですか？ 378 00:34:17,556 --> 00:34:19,766 フー、フー！ 379 00:34:26,774 --> 00:34:28,066 くそ。 380 00:36:51,502 --> 00:36:53,586 その石はどこから来たかも知れません。 381 00:36:53,837 --> 00:36:55,505 それはどこから来たのかもしれません... 382 00:36:55,756 --> 00:36:58,716 ...ネックレスまたはペンダント、イヤリング。 383 00:36:59,009 --> 00:37:03,262 84年のAFCから来ました チャンピオンリング。 384 00:37:07,351 --> 00:37:12,230 アインホーンはそうだったかもしれないと考えている 動物愛護団体。ファンって知ってますか？ 385 00:37:12,898 --> 00:37:17,652 チェルシーが始めたFree Animals Now、 実業家フィッシャー・ギャンブルの娘？ 386 00:37:17,861 --> 00:37:19,904 世界中で50万人以上の会員がいますか？ 387 00:37:20,114 --> 00:37:22,031 いいえ、彼らは誰ですか? 388 00:37:22,908 --> 00:37:23,950 知っていましたか... 389 00:37:24,201 --> 00:37:28,496 ...彼らは大学のチームに手紙を送りました マスコットの解放を要求していますか？ 390 00:37:28,705 --> 00:37:30,248 犬に何を食べさせますか？ 391 00:37:32,000 --> 00:37:34,043 ドッグフード。なぜ？ 392 00:37:34,253 --> 00:37:35,711 彼は悲惨だ。 393 00:37:36,255 --> 00:37:37,672 あなたは何について話しているのですか？ 394 00:37:37,881 --> 00:37:41,884 彼はとても不幸です。彼には同情するよ。 悪い食生活、孤立した環境。 395 00:37:42,136 --> 00:37:44,220 彼がまだ生きているのは驚くべきことだ。 396 00:37:46,140 --> 00:37:50,476 あなたは愚かだから怒っているだけです 小石理論はうまくいきませんでした。 397 00:37:50,686 --> 00:37:52,103 怒りを表現することはできません。 398 00:37:52,855 --> 00:37:54,939 うん？そしてあなたは醜いです。 399 00:37:56,733 --> 00:37:59,819 あなたと話すつもりもありません。 退席していただけますか？ 400 00:38:00,028 --> 00:38:01,904 なぜ？それであなたは彼を倒すことができますか？ 401 00:38:02,156 --> 00:38:03,197 脂っこい。 402 00:38:03,365 --> 00:38:04,657 へー。信じられないですね。 403 00:38:06,034 --> 00:38:07,910 あなたを雇ったのが最大の間違いでした 私も作ったことがあります。 404 00:38:08,120 --> 00:38:10,997 じゃあ、そのことで泣いてみませんか？ サドルバッグ？ 405 00:38:15,961 --> 00:38:17,503 あなたは彼女が好きなんですね？ 406 00:38:18,338 --> 00:38:20,047 はい、彼女は大丈夫です。 407 00:38:22,468 --> 00:38:23,634 メリッサ。 408 00:38:29,600 --> 00:38:31,684 ほら、メリッサ、私、えっと… 409 00:38:35,355 --> 00:38:39,567 私はここノースビーチにいます マイアミ北部のタワーズコンドミニアム... 410 00:38:39,818 --> 00:38:43,488 ...ロジャー・ポダクター氏の所長 マイアミ・ドルフィンズの作戦... 411 00:38:43,739 --> 00:38:45,823 ...どうやら自殺したようです... 412 00:38:46,074 --> 00:38:49,869 ...飛び降り自殺したとされる 20階のバルコニーから… 413 00:38:50,120 --> 00:38:53,956 マイアミ警察のアインホーン警部補 同省はまだコメントしていない。 414 00:38:58,921 --> 00:39:00,379 大丈夫？ 415 00:39:00,756 --> 00:39:03,216 先ほども言いました。私のアパートにいたのですが... 416 00:39:03,425 --> 00:39:05,218 - ...ホールの向こう側。 はい、奥様。 417 00:39:05,385 --> 00:39:07,011 - 悲鳴が聞こえました... - うーん。 418 00:39:07,262 --> 00:39:09,222 ...それでマネージャーに電話しました。 419 00:39:09,765 --> 00:39:13,142 その場所は犬を除いて誰もいなかった。 420 00:39:13,352 --> 00:39:15,895 ベランダのドアを開けてみた そして外を見てみると… 421 00:39:16,104 --> 00:39:18,272 ...スプラット、バン、パンケーキタイム。 422 00:39:18,524 --> 00:39:19,857 わかりました、ありがとうございます。 423 00:39:20,025 --> 00:39:24,070 カードを1枚残しておきます。 他に何か思い出したら、電話してください。 424 00:39:25,906 --> 00:39:27,281 こんにちは、お嬢さん。 425 00:39:27,533 --> 00:39:28,950 悪い夜をお過ごしですか？ 426 00:39:39,836 --> 00:39:41,003 それで... 427 00:39:41,380 --> 00:39:43,464 ...動物は悪を感知することができます。 428 00:39:43,715 --> 00:39:45,550 ドリト​​ル先生を入れたのは誰ですか? 429 00:39:45,801 --> 00:39:48,302 中尉、彼はミス・ロビンソンと一緒に来ました。 430 00:39:48,554 --> 00:39:52,598 これは警察の仕事です。させていただきます 検死官がダニを見つけたかどうかがわかります。 431 00:39:56,228 --> 00:39:59,480 直視してください- - え、忘れてください。彼女は正しい。 432 00:39:59,731 --> 00:40:00,731 その上... 433 00:40:00,983 --> 00:40:05,486 ...誰かに追跡されたくない 私の歩み、私の間違いを指摘します。 434 00:40:20,085 --> 00:40:21,335 それで... 435 00:40:21,587 --> 00:40:25,381 ...これが明らかな自殺だとは思わないでしょうが、 ペット探偵さん？ 436 00:40:25,966 --> 00:40:30,261 そんなことは言いません。たくさんあるよ あなたの理論を裏付ける証拠がここにあります。 437 00:40:30,512 --> 00:40:33,806 もちろんそれを除いて 手すりについた血痕。 438 00:40:38,687 --> 00:40:40,938 何が起こったと思うか話してもいいですか？ 439 00:40:41,189 --> 00:40:42,565 わかりました、それでは。 440 00:40:42,774 --> 00:40:46,444 ロジャー・ポダクターは仕事を終えて出かけた、 少し飲んでから帰宅しました。 441 00:40:46,695 --> 00:40:50,489 彼は一人ではありませんでした。他の誰か 彼と一緒にいた。葛藤がありました... 442 00:40:50,699 --> 00:40:53,284 ...そして彼はバルコニーから投げ飛ばされました。 443 00:40:53,493 --> 00:40:55,995 ロジャー・ポダクターは自殺しなかった。 444 00:40:56,371 --> 00:40:57,997 彼は殺害された。 445 00:40:59,750 --> 00:41:02,043 とても面白い話ですね… 446 00:41:02,294 --> 00:41:06,505 ...しかし、本物の探偵は心配しなければなりません …と呼ばれるその小さなことについて 447 00:41:06,798 --> 00:41:08,299 ...証拠。 448 00:41:09,426 --> 00:41:12,720 ああ、ああ。トイレの水を流す音が聞こえたような気がします。 449 00:41:12,971 --> 00:41:15,264 もしかしたら誰かがカメをなくしたのかもしれない。 450 00:41:18,852 --> 00:41:20,394 さて、私は... 451 00:41:21,021 --> 00:41:23,356 ここでは私は自分のレベルから外れていると思います。 452 00:41:24,316 --> 00:41:25,316 アインホルン… 453 00:41:25,567 --> 00:41:27,068 よくやった。 454 00:41:28,528 --> 00:41:29,820 ああ。うわー。 455 00:41:34,159 --> 00:41:38,329 ああ、ただあるよ もう一つ、中尉。 456 00:41:39,122 --> 00:41:42,083 この女性はロジャー・ポダクターの隣人です。 457 00:41:42,334 --> 00:41:44,627 - 彼女は悲鳴を聞いたと言いました。右？ - 右。 458 00:41:44,836 --> 00:41:47,838 そしてあなたは開かなければなりませんでした あなたが入ってきたときのバルコニーのドアは？ 459 00:41:48,090 --> 00:41:51,592 - それは本当だ。 - 確かにこのドアを開けなければならなかったのですか？ 460 00:41:51,843 --> 00:41:52,843 確かです。 461 00:41:53,095 --> 00:41:55,096 どういう意味ですか、ベンチュラ？ 462 00:41:55,806 --> 00:41:57,723 これだけ。 463 00:42:10,445 --> 00:42:13,823 二重構造の防音ガラスです。 仕方がありません... 464 00:42:14,074 --> 00:42:17,660 ...彼女には聞こえたかもしれない 途中でポダクターの叫び声。 465 00:42:17,911 --> 00:42:20,246 彼女が聞いた叫び声 中から来た… 466 00:42:20,497 --> 00:42:25,376 ...バルコニーから突き落とされる前に。 殺人者は立ち去るときにドアを閉めた。 467 00:42:26,128 --> 00:42:28,212 はい。そうそう。 468 00:42:28,463 --> 00:42:30,548 それを感じることができますか、相棒？ 469 00:42:30,716 --> 00:42:32,550 え、え、え？ 470 00:42:32,718 --> 00:42:36,887 悪霊を退治してきました。 471 00:42:39,057 --> 00:42:41,600 この家は透明です。 472 00:42:43,019 --> 00:42:44,645 - 敗者。 彼をここから連れ出して！ 473 00:42:45,230 --> 00:42:48,399 - 敗者。敗者たち。 - 行きましょう、エース。 474 00:42:49,109 --> 00:42:51,402 敗者たち。 475 00:42:52,904 --> 00:42:53,904 来て。 476 00:42:54,114 --> 00:42:55,906 動物園に戻ります。 477 00:42:59,161 --> 00:43:00,661 何を考えているのですか？ 478 00:43:01,455 --> 00:43:03,748 このすべては何らかの形でつながっています。 479 00:43:04,458 --> 00:43:06,876 他の指輪を探したいです。 480 00:43:08,795 --> 00:43:10,963 エース、すべての指輪をチェックしましたね。 481 00:43:11,214 --> 00:43:13,382 領収書?領収書についてはどうですか？ 482 00:43:13,633 --> 00:43:15,301 領収書があるはずだ。 483 00:43:24,394 --> 00:43:27,772 それはかなり印象的でした、 アパートで何をしたのか。 484 00:43:28,523 --> 00:43:30,191 私に言う必要はありません。 485 00:43:30,650 --> 00:43:32,193 私はそこにいた。 486 00:43:34,279 --> 00:43:38,157 警察に入るべきだったのかもしれない 本物の探偵になってください。 487 00:43:38,408 --> 00:43:40,326 人間はやってないよ。 488 00:43:42,621 --> 00:43:44,246 本当に動物が好きなんですね。 489 00:43:46,041 --> 00:43:47,750 十分に寒くなったら。 490 00:43:49,669 --> 00:43:52,296 いいえ、私は彼らと親戚関係にあります。 491 00:43:52,547 --> 00:43:54,048 私は、えー、彼らのことは理解しています。 492 00:43:56,051 --> 00:43:57,968 何か不気味な話を聞きたいですか？ 493 00:43:58,178 --> 00:43:59,428 もちろん。 494 00:44:02,140 --> 00:44:06,477 あるとき、私が12歳くらいのとき、 追いかけられる夢を見たんですが… 495 00:44:06,728 --> 00:44:08,521 ...狂犬病にかかった大型犬。 496 00:44:08,772 --> 00:44:10,689 彼はこんな血走った目をしていた… 497 00:44:10,899 --> 00:44:12,733 ...すると口から泡が出てきました。 498 00:44:13,151 --> 00:44:18,072 私がどんなに速く走っても、彼はただ走り続けた 私を襲い、そして私を襲う。 499 00:44:20,325 --> 00:44:23,160 そして、玄関に着く直前に… 500 00:44:23,495 --> 00:44:25,996 ...彼は飛び上がって歯を食い込んだ。 501 00:44:28,041 --> 00:44:29,917 そのとき目が覚めたのです... 502 00:44:30,168 --> 00:44:32,753 ...そして首の後ろを感じました。 それをチェックしてください。 503 00:44:36,508 --> 00:44:37,842 ろくでなし。 504 00:44:39,177 --> 00:44:41,846 ごめんなさい、どうすることもできませんでした。 505 00:44:42,764 --> 00:44:44,431 なぜ私がこんなことをするのか知りたいですか？ 506 00:44:44,641 --> 00:44:46,392 もうよくわかりません。 507 00:44:46,601 --> 00:44:48,102 確信したほうがいいです... 508 00:44:48,812 --> 00:44:51,313 ...だって、一度手に入れたら 私の頭の中で... 509 00:44:51,606 --> 00:44:53,274 ……もう後戻りはできない。 510 00:45:04,870 --> 00:45:07,162 それで、えーっと... 511 00:45:07,873 --> 00:45:10,082 これらは全部ですか？十数個しかないよ。 512 00:45:10,333 --> 00:45:12,418 もしかしたら、別のファイルの後ろにあるかもしれません。 513 00:45:12,669 --> 00:45:14,295 一体誰だ？ 514 00:45:14,713 --> 00:45:15,963 何？ 515 00:45:20,010 --> 00:45:21,302 それ。 516 00:45:21,887 --> 00:45:23,888 一体誰だ？ 517 00:45:24,556 --> 00:45:27,975 それがキッカーのレイ・フィンクルだ。 彼が誰なのか知りませんか？ 518 00:45:28,268 --> 00:45:29,518 いいえ。 519 00:45:29,769 --> 00:45:31,520 なぜ彼はこの写真に写っていないのでしょうか？ 520 00:45:35,901 --> 00:45:40,821 これは今年の初めに撮影されたものです。 レイ・フィンクルはシーズン半ばまで追加されなかった。 521 00:45:46,202 --> 00:45:49,788 彼は最後のフィールドゴールを外した その年のスーパーボウルで。 522 00:45:50,040 --> 00:45:51,665 ドルフィンズに試合を負けさせた。 523 00:45:52,083 --> 00:45:54,335 でも彼は自分で指輪を手に入れたんですよね？ 524 00:45:55,629 --> 00:45:56,879 絶対に。 525 00:45:57,088 --> 00:45:59,965 「交代キッカー」 素晴らしい一年をお過ごしください。 」 526 00:46:00,216 --> 00:46:02,927 「スーパーボウルの準備はできています。 オールスターキッカーが誇る。 」 527 00:46:03,136 --> 00:46:06,513 「フィールドゴールは大きく帆を上げ、 ドルフィンズはスーパーボウルに負ける。 」 528 00:46:06,973 --> 00:46:09,600 「キックは世界中で聞こえた。」 529 00:46:09,851 --> 00:46:13,228 それがフィンクルでした。 ドルフィンズは１点差で負けた。 530 00:46:14,481 --> 00:46:17,149 かわいそうな奴だ。 531 00:46:17,359 --> 00:46:19,652 動機のある可哀想な奴だな、ベイビー。 532 00:46:20,028 --> 00:46:21,570 彼は今どこにいますか？ 533 00:46:21,905 --> 00:46:25,032 彼が戻ってきたと聞いた コリアー郡の故郷へ。 534 00:46:25,909 --> 00:46:29,536 本当に？ 535 00:46:31,706 --> 00:46:33,874 行く前に私を降ろしてくれるの？ 536 00:46:34,793 --> 00:46:37,503 とんでもない。そんなはずはない 今は一人で放置されています。 537 00:46:37,754 --> 00:46:40,339 あなたのアパートでは安全ではないかもしれません。 538 00:46:41,049 --> 00:46:42,883 何を提案しますか? 539 00:47:27,303 --> 00:47:28,846 何てことだ。 540 00:47:29,764 --> 00:47:31,390 何てことだ。 541 00:47:32,851 --> 00:47:34,685 3回？ 542 00:47:35,270 --> 00:47:37,980 ごめんなさい、そんなことは決してありません 以前私に起こりました。 543 00:47:38,773 --> 00:47:40,524 きっと疲れているんでしょうね。 544 00:47:44,029 --> 00:47:45,779 さて、また準備ができました。 545 00:48:37,082 --> 00:48:39,833 こんにちは。レイ・フィンクルを探しています... 546 00:48:41,002 --> 00:48:42,878 ...そしてきれいなショートパンツ。 547 00:48:43,088 --> 00:48:46,006 レイ・フィンクルについて何を知っていますか? 548 00:48:48,093 --> 00:48:51,220 サッカースタイルのキッカー。 1976 年にコリアー高校を卒業。 549 00:48:51,471 --> 00:48:55,224 ステットソン大学優等卒業生、 1980年。NCAA記録を2つ保持。 550 00:48:55,475 --> 00:48:57,059 最多得点と距離。 551 00:48:57,268 --> 00:49:00,145 ニックネームは「ラバ」。 ここ出身の唯一のプロアスリート。 552 00:49:00,355 --> 00:49:03,232 そして素晴らしい模範的なアメリカ人です。 553 00:49:09,030 --> 00:49:11,782 あなたもそのうちの一人ですか ハードコピーの人？ 554 00:49:12,033 --> 00:49:13,075 いいえ、先生。 555 00:49:13,284 --> 00:49:14,785 私はただのフィンクルの大ファンです。 556 00:49:16,538 --> 00:49:18,789 ここは私のグレースランドです、先生。 557 00:49:19,624 --> 00:49:21,708 その銃を下ろしてくれませんか？ 558 00:49:22,293 --> 00:49:25,337 その少年は私たちの息子のファンです。 559 00:49:26,548 --> 00:49:28,298 初めまして。 560 00:49:28,550 --> 00:49:30,008 私はレイの母親です... 561 00:49:30,260 --> 00:49:31,969 ...そしてこれがレイの父親です。 562 00:49:32,679 --> 00:49:34,513 本当に光栄です。 563 00:49:35,140 --> 00:49:38,100 ここに来ていただいて光栄です。 564 00:49:39,769 --> 00:49:42,688 私のレイはファンにとても感謝しています。 565 00:49:42,939 --> 00:49:45,440 彼はあなたが立ち寄ったことをとても喜ぶでしょう。 566 00:49:45,692 --> 00:49:47,860 もうすぐレイを期待していますか？ 567 00:49:48,111 --> 00:49:51,321 - ああ、そうだね。彼が今すぐ帰宅すると思います。 - ああ。 568 00:49:51,489 --> 00:49:54,700 クッキーはいかがですか？ 焼いたところです。 569 00:49:54,993 --> 00:49:56,618 おいしい。 570 00:50:00,707 --> 00:50:02,166 おお。 571 00:50:02,917 --> 00:50:05,085 レイ・フィンクルの家。 572 00:50:06,421 --> 00:50:08,046 彼に会うのが待ちきれません。 573 00:50:10,592 --> 00:50:12,926 レイが家に来ない。 574 00:50:14,679 --> 00:50:16,805 しかし、あなたの妻は彼が今にも彼を待っているでしょう。 575 00:50:17,015 --> 00:50:19,683 彼女は彼が今にも帰宅することを期待しています。 576 00:50:20,727 --> 00:50:24,521 ほら、エンジンがかかってるよ でも、ハンドルを握っている人は誰もいません。 577 00:50:26,024 --> 00:50:27,149 8年前… 578 00:50:27,400 --> 00:50:31,486 ...私たちの息子はから逃げました シェイディ・エーカーズ精神病院。 579 00:50:31,696 --> 00:50:34,573 そして彼らはまだ私たちを悩ませています 彼のものを拾うために。 580 00:50:34,824 --> 00:50:38,452 それはすべてダン・マリーノのせいだった。 それは誰もが知っています。 581 00:50:38,786 --> 00:50:41,997 もし彼がボールを持っていたら、紐を結んで、 彼がそうするはずのように... 582 00:50:42,248 --> 00:50:44,625 ...レイはキックを見逃さなかっただろう。 583 00:50:44,959 --> 00:50:49,171 ダン・マリノは死ねばいいのに 淋病と地獄の腐敗。 584 00:50:49,422 --> 00:50:51,423 息子、クッキーはいかがですか？ 585 00:50:53,218 --> 00:50:55,636 うーん。何を知っていますか? 586 00:50:56,179 --> 00:50:58,055 小さなサッカーボールです。 587 00:50:58,264 --> 00:50:59,640 紐が外れる。 588 00:51:01,184 --> 00:51:04,019 レイが戻ってきて始めると また蹴る… 589 00:51:04,270 --> 00:51:06,605 ...彼は自分がいなくなったことさえ決して気づかないだろう。 590 00:51:06,856 --> 00:51:09,733 私は彼の部屋を保管しておきました 彼が残したままのやり方で。 591 00:51:32,257 --> 00:51:33,590 ああ、坊や。 592 00:51:34,175 --> 00:51:36,635 なんというスポーツ好きでしょう？ 593 00:51:48,439 --> 00:51:51,692 - いいですか？ - ああ、はい、ぜひ。 594 00:51:55,238 --> 00:51:58,532 ここまであと5秒 第15回スーパーボウルで。 595 00:51:58,783 --> 00:52:00,575 ドルフィンズが49ersを追う… 596 00:52:00,785 --> 00:52:04,579 ...1つずつ。これにより、 マイアミが試合に勝つ。 597 00:52:04,831 --> 00:52:06,498 スナップです。 598 00:52:06,749 --> 00:52:07,958 マリノは保持する。 599 00:52:08,209 --> 00:52:09,376 キックは… 600 00:52:10,003 --> 00:52:12,087 ・・・そして高いですね。いいえ、それは... 601 00:52:12,297 --> 00:52:17,384 …ダメだ。 レイ・フィンクルが26ヤードのフィールドゴールを決めた。 602 00:52:17,635 --> 00:52:19,511 信じられないよ。 603 00:52:19,721 --> 00:52:21,471 ドルフィンズは負けます。 604 00:52:21,681 --> 00:52:25,892 ドルフィンズは負けます。 ドルフィンズはスーパーボウルで負けた。 605 00:52:27,520 --> 00:52:29,938 - メリッサ、エースだよ。 どこにいるの？ 606 00:52:30,189 --> 00:52:33,775 私はサイコヴィルにいます、そしてフィンクルは市長です。 マリノはどこですか？ 607 00:52:34,027 --> 00:52:35,193 なぜ？ 608 00:52:35,403 --> 00:52:38,572 彼はスノーフレークに加わる予定だ。 彼がどこにいるのか知らなければなりません。 609 00:52:38,781 --> 00:52:43,035 彼はコマーシャルの撮影をしている ボガート・サウンドステージにて。 610 00:52:43,244 --> 00:52:46,330 警察を呼んで下さい。 そこで追加のセキュリティを確保してください。今。 611 00:52:46,581 --> 00:52:48,540 エース、何が起こっているの？ 612 00:52:49,417 --> 00:52:51,376 エース。エース。 613 00:52:51,669 --> 00:52:52,753 私が去ったと思いましたか？ 614 00:52:54,797 --> 00:52:56,590 今度は本当に行きます。 615 00:53:05,266 --> 00:53:07,434 さあ、皆さん。とても静かです。 616 00:53:07,685 --> 00:53:08,977 アクション。 617 00:53:09,145 --> 00:53:12,856 私はダン・マリーノです、誰か知っていたら 保護の価値、それは私です。 618 00:53:19,030 --> 00:53:22,157 だから私は手を大事にします 私の世話をしてくれる... 619 00:53:22,825 --> 00:53:24,117 ...Isotoner 手袋を使用して。 620 00:53:24,369 --> 00:53:26,286 カット。またまた上から。 621 00:53:26,496 --> 00:53:27,579 私は言った、カット。 622 00:53:27,830 --> 00:53:29,122 皆さん、それはカットです。 623 00:53:29,332 --> 00:53:31,708 彼らは一体何をしているのでしょうか？ 624 00:53:31,959 --> 00:53:33,585 それはカットです。 625 00:53:38,674 --> 00:53:41,218 - これは何ですか、リライトですか? - 黙れ。 626 00:53:45,556 --> 00:53:47,099 - 彼らはどこへ行ったのですか？ - そちら側。 627 00:53:47,350 --> 00:53:48,350 さあ行こう。 628 00:53:55,441 --> 00:53:57,025 すみません、紳士諸君。 629 00:53:57,276 --> 00:53:58,402 ペット探偵。 630 00:54:07,078 --> 00:54:09,579 来て。どうしたの？ 631 00:54:09,789 --> 00:54:11,289 殴れないの？ 632 00:54:34,814 --> 00:54:36,106 ふぅ。 633 00:54:38,734 --> 00:54:40,694 身代金の要求はありましたか? 634 00:54:40,945 --> 00:54:43,405 コミュニケーションが無い 誘拐犯たちと一緒に。 635 00:54:43,614 --> 00:54:45,574 スーパーボウルは延期されるのか？ 636 00:54:45,825 --> 00:54:47,325 試合は予定通り行われる。 637 00:54:47,577 --> 00:54:49,494 なぜ教えてくれなかったのか 誘拐のこと？ 638 00:54:49,704 --> 00:54:52,747 秘密保持は不可欠でした。 干渉される危険を冒すわけにはいきません。 639 00:54:52,957 --> 00:54:56,960 - 犯罪は関連していますか? - 申し訳ありませんが、これ以上コメントできません。 640 00:54:57,211 --> 00:54:58,462 さて、失礼しますが... 641 00:55:01,048 --> 00:55:03,383 ポダクターの解剖を依頼してください。 642 00:55:03,634 --> 00:55:06,470 アグアド、メモを送ってください。 誰も報道陣に話しかけない。 643 00:55:06,721 --> 00:55:09,306 そして誰か私にコーヒーを持ってきてください。 644 00:55:09,557 --> 00:55:13,435 今夜のマイアミ・バイスでは、 クロケットは上司にコーヒーを持ってきます。 645 00:55:13,811 --> 00:55:18,899 ベンチュラ、バスルームから出たら、 消えたほうがいいよ。 646 00:55:19,525 --> 00:55:21,568 それは1位ですか、それとも2位ですか？ 647 00:55:21,861 --> 00:55:24,070 どれくらい時間があるか知りたいだけです。 648 00:55:25,323 --> 00:55:29,117 やあ、ところで、 私は先に進んでそれを解決しました... 649 00:55:29,368 --> 00:55:32,329 - ... 厄介なスノーフレーク・ポダクター・マリノのこと。 - そうそう？ 650 00:55:33,039 --> 00:55:36,708 かつてのことを聞いたことがあるでしょう レイ・フィンクルという名前のドルフィンキッカー? 651 00:55:43,549 --> 00:55:45,342 わかった、ベンチュラ… 652 00:55:46,594 --> 00:55:47,802 ...早くしてよ。 653 00:55:48,179 --> 00:55:51,306 珍しい石を見つけました スノーフレークの水槽の底にあります。 654 00:55:51,557 --> 00:55:54,226 ドルフィン '84 AFC に所属しています。 チャンピオンリング。 655 00:55:54,477 --> 00:55:57,604 それはスーパーボウルのリングだったでしょう、 しかしレイはキックを外した。 656 00:55:57,813 --> 00:55:59,814 全てをマリノのせいにする。 657 00:56:00,066 --> 00:56:04,694 私たちは妄想性、妄想性精神病について話しています。 男の部屋を見ました。 658 00:56:04,904 --> 00:56:07,155 コージー、あなたがハンニバル・レクターなら。 659 00:56:08,032 --> 00:56:10,325 それでは、ロジャー ポダクターはどのように適合するのでしょうか? 660 00:56:10,868 --> 00:56:15,539 私の推測では、フィンクルが周囲を覗いていたのだと思います。 ポダクターは彼を認識した。話の終わり。 661 00:56:15,748 --> 00:56:20,418 スノーフレークに関しては、彼らは彼にフィンクル病を与えました ナンバー、彼にゴールの蹴り方を教えた。 662 00:56:20,628 --> 00:56:22,462 フィンクルはそれを個人的に受け止めた。 663 00:56:24,799 --> 00:56:26,591 それで、フィンクルは今どこにいますか？ 664 00:56:26,801 --> 00:56:31,263 精神病院から釈放された。 彼は何年もの間復讐を計画してきた。 665 00:56:31,514 --> 00:56:34,182 完璧な時間を待っています 彼らに仕返しするために。 666 00:56:34,392 --> 00:56:36,268 それが彼らを最も傷つけた時: 667 00:56:36,477 --> 00:56:38,645 スーパーボウルの時間。 668 00:56:38,896 --> 00:56:41,273 ああ、私は正しいことにはうんざりしている。 669 00:56:45,653 --> 00:56:47,279 おめでとう。 670 00:56:48,489 --> 00:56:51,324 素晴らしい探偵の仕事をしてくれました... 671 00:56:53,202 --> 00:56:54,411 …エース。 672 00:56:56,080 --> 00:56:58,707 申し訳ありませんが、お願いできますか 私の良い耳に話しかけますか？ 673 00:56:58,958 --> 00:57:01,084 あなたが私をエースと呼んでいるのを聞いたような気がしました。 674 00:57:01,627 --> 00:57:06,256 もしかしたら私はあなたのことを間違っていたのかもしれません。 もしかしたらあなたはただのペット以上の存在かもしれません。 675 00:57:14,473 --> 00:57:17,100 あなたの銃が私の腰に食い込んでいます。 676 00:57:17,351 --> 00:57:18,810 どうしたの？ 677 00:57:19,061 --> 00:57:21,521 あなたの権利を読んでもらいたいですか？ 678 00:57:22,481 --> 00:57:24,107 たぶん後で。 679 00:57:27,278 --> 00:57:28,403 それは何ですか？ 680 00:57:28,654 --> 00:57:30,238 あの骨ばった小さな雌犬は... 681 00:57:30,489 --> 00:57:32,198 ...メリッサ・ロビンソン？ 682 00:57:32,908 --> 00:57:34,993 あなたは私に何もしてくれません。 683 00:57:36,454 --> 00:57:37,704 下がって、坊や。 684 00:57:39,790 --> 00:57:42,500 ここは大丈夫ですか？ 何か騒ぎが聞こえてきました。 685 00:57:42,960 --> 00:57:44,544 いいですよ、軍曹。 686 00:57:44,920 --> 00:57:46,671 彼を追い出してほしいのですか？ 687 00:57:47,506 --> 00:57:50,008 自分を投げ出してみませんか？ 688 00:57:52,011 --> 00:57:53,303 はい、奥様。 689 00:57:56,557 --> 00:57:59,434 エース、全て任せてほしい。 690 00:57:59,685 --> 00:58:02,937 それはできません、中尉。 私はスノーフレークを見つけるために雇われました。 691 00:58:03,189 --> 00:58:04,856 マリノを見つけると… 692 00:58:05,107 --> 00:58:07,150 ...スノーフレークをお届けします。 693 00:58:07,401 --> 00:58:09,486 スノーフレークを見つけたら… 694 00:58:10,905 --> 00:58:12,697 …マリノをお届けします。 695 00:58:24,835 --> 00:58:26,044 メリッサ、エースだよ。 696 00:58:26,295 --> 00:58:29,172 ここで何をしているの？ 真夜中です。 697 00:58:29,924 --> 00:58:31,925 あなたは私を犯さなければなりません。 698 00:58:33,094 --> 00:58:36,554 フィンクルはシェイディ・エーカーズから逃亡した。 彼らはまだ彼のものを持っています。 699 00:58:36,806 --> 00:58:39,057 彼らは私たちに周りを見回させてくれません。 700 00:58:39,308 --> 00:58:40,392 知っている。 701 00:58:40,643 --> 00:58:43,478 それは良いことだ 私は変装の達人です。 702 00:58:43,729 --> 00:58:44,771 ロビンソン夫人… 703 00:58:45,106 --> 00:58:47,148 ...私はハンドリー博士です。 704 00:58:47,400 --> 00:58:49,818 さて、私たちに注目してほしいのは誰ですか？ 705 00:58:50,069 --> 00:58:51,319 私の兄は... 706 00:58:51,946 --> 00:58:53,154 ...ラリー。 707 00:58:57,326 --> 00:58:59,869 入る準備はできています。 チャンスをください。 708 00:59:00,079 --> 00:59:03,039 たくさんのものが乗っているのは知っていますが、 しかしそれはすべて心理的なものです。 709 00:59:03,332 --> 00:59:05,041 ただポジティブでいなければなりません。 710 00:59:07,211 --> 00:59:10,380 実行するよ ボタンフックのパターン、超スローモーション。 711 00:59:38,409 --> 00:59:39,701 それを見てみましょう... 712 00:59:39,952 --> 00:59:41,578 ...インスタントリプレイで。 713 00:59:56,927 --> 01:00:00,221 あなたの兄弟はそうならないでしょう 私たちが治療した最初のサッカープロ。 714 01:00:00,473 --> 01:00:03,183 -そうですか？ - はい、私たちはとても敏感です... 715 01:00:03,434 --> 01:00:05,894 ...アスリートが耐えなければならないストレスに。 716 01:00:06,145 --> 01:00:08,104 開いています。開いています。 717 01:00:08,939 --> 01:00:10,648 開いています。 718 01:00:11,484 --> 01:00:13,985 いくつかの予備評価を行います... 719 01:00:14,236 --> 01:00:16,404 ...しかし、彼はここにうまく適合すると思います。 720 01:00:16,655 --> 01:00:18,239 こっちだよ。 721 01:00:20,451 --> 01:00:22,160 351. 722 01:00:22,620 --> 01:00:24,412 351. 723 01:00:24,663 --> 01:00:26,623 ローバー、座ってください。小屋、小屋。 724 01:00:29,877 --> 01:00:32,837 彼は何か困難を抱えているようだ ゲームを手放すこと。 725 01:00:33,339 --> 01:00:35,423 彼には精神疾患の病歴がありますか? 726 01:00:36,884 --> 01:00:38,676 私が彼を知っている限り。 727 01:00:40,596 --> 01:00:43,223 そして、ええと、これは私たちのセラピールームの1つです。 728 01:00:44,016 --> 01:00:47,519 そして私たちは芸術品や工芸品を作ります ここの中庭で。 729 01:00:47,770 --> 01:00:50,647 そしてこちらが保管庫です。 廊下の先にはもう一つあります- 730 01:00:51,982 --> 01:00:53,441 ハーフタイム。 731 01:01:07,414 --> 01:01:11,334 彼はそこで一人でも大丈夫だ 次の20分間。 732 01:01:12,920 --> 01:01:16,005 - それでは、寮をご案内します。 - 素晴らしい。 733 01:01:16,882 --> 01:01:20,176 ハイヤー博士、ページのオペレーターに電話してください。 734 01:01:20,344 --> 01:01:23,429 ハイヤー博士、ページのオペレーターに電話してください。 735 01:02:20,905 --> 01:02:22,447 フィンクル。 736 01:02:26,952 --> 01:02:28,745 アイソトナー。 737 01:02:48,140 --> 01:02:50,475 たくさん執着しますか？ 738 01:02:52,102 --> 01:02:53,728 どこに行くの？ 739 01:02:53,979 --> 01:02:56,981 倉庫の掃除に。 いいえ、カフェテリアを掃除してください。 740 01:02:57,191 --> 01:02:59,275 仕事のやり方は教えません。 741 01:02:59,526 --> 01:03:01,152 スケジュールにはこう書いてあります... 742 01:03:01,403 --> 01:03:03,696 - ... カフェテリアを掃除してください。 - 私は自分が何をしているのか知っています。 743 01:03:03,864 --> 01:03:05,323 もっと早くやるべきだった。 744 01:03:05,574 --> 01:03:08,826 おい、さあ。カフェテリア、お尻。 ここで掃除をしているんです。 745 01:03:09,036 --> 01:03:11,120 休憩が長すぎます。あなたは喫煙します- 746 01:03:11,372 --> 01:03:13,623 おい、君は面倒な奴だ。 747 01:03:36,397 --> 01:03:38,898 「行方不明のハイカーの捜索は中止された。 748 01:03:39,566 --> 01:03:42,068 本日の捜索は終了しました 救助隊員がいるとき... 749 01:03:42,319 --> 01:03:45,905 ...遺体は見つかりませんでした ロイス・アインホーンの。 」 750 01:03:47,533 --> 01:03:49,701 金曜日からハイカーが行方不明になっていませんか？ 751 01:03:49,952 --> 01:03:51,536 ロイス・アインホーン？ 752 01:03:52,913 --> 01:03:55,540 なんてクソだ。 753 01:04:09,346 --> 01:04:11,514 ここで何をしているのですか？ 仕事に戻りましょう。 754 01:04:11,682 --> 01:04:13,099 ごめんなさい、中尉。 755 01:04:41,253 --> 01:04:42,545 「愛しています、ロジャー」？ 756 01:04:51,096 --> 01:04:52,680 エース、Eです。 757 01:04:52,848 --> 01:04:55,683 あなたが見つけた記事はこうだと思います 何かあったの？ 758 01:04:55,934 --> 01:04:58,436 ロジャーからアインホーンへのメモを受け取りました... 759 01:04:58,687 --> 01:05:01,022 ...素晴らしい夜を彼女に感謝します。 760 01:05:01,273 --> 01:05:03,858 何かが動かない クールエイドだよ、おい。 761 01:05:04,109 --> 01:05:05,985 小刻みに動き、巻き戻します。 762 01:05:10,157 --> 01:05:13,534 ロイス・アインホーンは一体何をしているのか レイ・フィンクルと関係あるの？ 763 01:05:15,329 --> 01:05:16,913 さあ、考えてみましょう。 764 01:05:17,122 --> 01:05:20,291 フィンクルとアインホーン、一緒にいます。 どうやって？なぜ？ 765 01:05:27,424 --> 01:05:28,966 よし。さぁ行こう。 766 01:05:29,218 --> 01:05:32,428 答えはすぐそこにあります。 脳に血液を送らなければなりません。 767 01:05:33,013 --> 01:05:35,681 フィンクルとアインホーン。フィンクルとアインホーン。 768 01:05:35,891 --> 01:05:38,267 フィンクルとアインホーン。フィンクルとアインホーン。 769 01:05:42,064 --> 01:05:44,607 アインホーンとフィンクル。 770 01:05:45,275 --> 01:05:47,735 フィンクルとアインホーン。 771 01:05:52,407 --> 01:05:53,741 辞めろ。 772 01:05:55,911 --> 01:05:58,538 なんでしょう？はぁ？ 773 01:05:59,373 --> 01:06:01,916 あなたにあげる食べ物はありません。 774 01:06:02,376 --> 01:06:05,044 食べ物を買うにはお金が必要です。 775 01:06:05,295 --> 01:06:08,673 お金を得るにはイルカを飼わなければなりません。 ここにイルカが見えますか？ 776 01:06:17,141 --> 01:06:18,391 正直に言ってみましょう... 777 01:06:18,642 --> 01:06:20,685 …あなたの主人は負け犬です。 778 01:06:22,271 --> 01:06:23,729 すごい... 779 01:06:37,786 --> 01:06:39,745 なんと...? 780 01:06:41,707 --> 01:06:43,624 それでおしまい。 781 01:06:45,794 --> 01:06:47,336 それでおしまい。 782 01:06:47,629 --> 01:06:50,131 アインホルンはフィンクルです。 783 01:06:50,382 --> 01:06:52,758 フィンクルはアインホルン。 784 01:06:53,051 --> 01:06:55,428 アインホルンは男だ。 785 01:06:56,930 --> 01:06:58,931 何てことだ。 786 01:06:59,349 --> 01:07:01,726 アインホルンは男だ。 787 01:07:39,097 --> 01:07:41,432 いいえ！いいえ。 788 01:07:58,533 --> 01:08:00,910 「あなたの銃が私の腰に食い込んでいます。」 789 01:08:01,870 --> 01:08:03,246 神様。 790 01:08:04,831 --> 01:08:09,418 そして、この中の大きな話は、 スーパーボウルの試合は誘拐事件だ… 791 01:08:09,628 --> 01:08:12,713 ...マイアミの先発クォーターバック、 ダン・マリノ。 792 01:08:12,965 --> 01:08:16,092 それは緊張するはずです このマイアミチームのボブ... 793 01:08:54,423 --> 01:08:57,925 どうしたの、ダン？ 楽しくないですか？ 794 01:08:58,135 --> 01:09:01,971 私はスーパーボウルの日曜日が大好きです。 そうじゃないですか、ダン？ 795 01:09:02,222 --> 01:09:04,515 魔法のような午後… 796 01:09:04,891 --> 01:09:07,143 ...夢が生まれる場所... 797 01:09:08,228 --> 01:09:09,729 ...そして潰れた。 798 01:09:10,063 --> 01:09:13,566 ほら、チケットが欲しいなら、 あなたは間違った方法で取り組んでいます。 799 01:09:15,110 --> 01:09:18,696 私に見覚えがあるように見えますか？ まるで... 800 01:09:18,905 --> 01:09:21,073 ...前にどこかで会った？ 801 01:09:21,491 --> 01:09:24,076 わからない。よく頭を殴られます。 802 01:09:24,578 --> 01:09:26,746 さあ、コイントスです。 803 01:09:27,497 --> 01:09:28,748 キックオフタイム。 804 01:09:29,750 --> 01:09:31,375 私の好きなもの。 805 01:09:31,543 --> 01:09:34,587 ボブ、フィラデルフィアみたいだね キックオフを選択しました。 806 01:09:38,050 --> 01:09:39,592 紐が外れる。 807 01:09:40,469 --> 01:09:43,095 マリノがいなくなったら、彼らはこうなるだろう かなりのプレッシャーをかけることになる… 808 01:09:43,263 --> 01:09:45,264 ...この交代クォーターバックについて。 809 01:09:48,060 --> 01:09:49,727 そしてキックです。 810 01:09:49,895 --> 01:09:52,855 今年もスーパーボウルが開催中。 811 01:09:58,862 --> 01:10:02,365 軽食を作りました、ダン。 812 01:10:03,658 --> 01:10:06,160 軽食はいかがですか、ダン？ 813 01:10:07,371 --> 01:10:10,498 すぐに戻ります、ダン。 814 01:10:34,815 --> 01:10:36,816 そしてそれは彼の妻でした。ははは。 815 01:10:39,694 --> 01:10:43,697 どれだけのサイコウーマンか分からない お支払いしますが、倍額させていただきます。 816 01:10:43,949 --> 01:10:47,159 ごめん。 「サイコウーマン」は私たちを刑務所から遠ざけます。 817 01:10:48,245 --> 01:10:50,121 スノーフレーク、どうぞ。来て。 818 01:10:50,330 --> 01:10:52,039 見てください、マリノ。 819 01:10:52,249 --> 01:10:54,583 イルカにパスを投げています。 820 01:11:05,011 --> 01:11:07,847 くそ。もっと魚を取りに行ってください。 821 01:11:08,181 --> 01:11:09,723 あのイルカを殺してやる。 822 01:11:11,017 --> 01:11:12,643 素敵なパーティー。 823 01:11:12,894 --> 01:11:14,645 残念ながら私は招待されませんでした。 824 01:11:27,159 --> 01:11:29,243 ワカサギは一体どこにいるの？ 825 01:11:36,918 --> 01:11:39,545 意識不明。まさに計画通りです。 826 01:11:45,635 --> 01:11:47,094 ねえ、ロック？ 827 01:11:47,929 --> 01:11:49,388 それは一体何だったのでしょうか？ 828 01:12:00,525 --> 01:12:01,609 くそー。 829 01:12:07,365 --> 01:12:10,367 どうしたの？どうしたの？ 830 01:12:10,619 --> 01:12:13,162 - 大丈夫ですか？ - 何だと思う？ 831 01:12:13,580 --> 01:12:14,622 お昼寝の時間です。 832 01:12:17,292 --> 01:12:18,751 なんというヒットでしょう。 833 01:12:21,671 --> 01:12:23,005 注意喚起。 834 01:12:26,092 --> 01:12:27,134 こんにちは、ダン。 835 01:12:29,346 --> 01:12:30,471 あなたは誰ですか？ 836 01:12:31,723 --> 01:12:35,142 エース・ベンチュラ、ペット探偵。 特別なプレイが送られてきました。 837 01:12:35,393 --> 01:12:37,019 クォーターバックのこっそり。 838 01:12:38,104 --> 01:12:42,316 罰則。フィールドには男が多すぎる。 839 01:12:42,943 --> 01:12:44,944 警告したよ、ベンチュラ。 840 01:12:45,695 --> 01:12:47,196 「エース」に何が起こったのでしょうか？ 841 01:12:47,405 --> 01:12:49,198 良い質問ですね。 842 01:12:49,783 --> 01:12:54,286 その電話には気をつけてください。 やがて腫瘍が発生する可能性があります。 843 01:12:54,913 --> 01:12:57,248 アグアド、アインホーン中尉です。 844 01:12:57,499 --> 01:13:01,252 何人かの男性を送ってください ハランデールのヨットベイスへ。 845 01:13:01,503 --> 01:13:03,921 誘拐犯を捕まえた 倉庫に閉じ込められた。 846 01:13:04,464 --> 01:13:07,049 ペット探偵のエース・ベンチュラです。 847 01:13:10,720 --> 01:13:13,889 Code 11 が進行中、343 Victorville Road... 848 01:13:14,140 --> 01:13:15,724 ...ハランデール盆地にて。 849 01:13:15,934 --> 01:13:19,228 警官にはバックアップが必要です。 容疑者の名前：エース・ベンチュラ… 850 01:13:19,479 --> 01:13:22,064 ...考慮する必要があります 武装していて危険。 851 01:13:22,774 --> 01:13:25,442 エースだよ。ここから抜け出さなければなりません。 852 01:13:28,071 --> 01:13:29,405 彼は困っていますか？ 853 01:13:29,656 --> 01:13:32,074 心配しないで、一つだけ知っていることがあれば… 854 01:13:32,325 --> 01:13:34,535 ...エースに扱えないものは何もない。 855 01:13:35,161 --> 01:13:37,454 私を殺さないでください。 856 01:13:39,040 --> 01:13:40,749 お願いします。 857 01:13:41,209 --> 01:13:43,502 誰にも決して言いません、誓います。 858 01:13:43,753 --> 01:13:46,088 - 彼はあなたが望む人です。彼を殺してください。 - 彼を殺してください。 859 01:13:46,339 --> 01:13:49,091 彼を殺してください。彼はボールを持っていた、覚えているだろうか？ 860 01:13:49,342 --> 01:13:50,926 さあ、彼を見てください。 861 01:13:51,177 --> 01:13:52,428 - 泣き虫。 - ジョック。 862 01:13:52,679 --> 01:13:53,804 - 弱虫。 - マッスルヘッド。 863 01:13:53,972 --> 01:13:55,347 黙れ。 864 01:13:55,599 --> 01:13:59,977 まずはイルカを殺そうと思います。 それを見逃してほしくないのです。 865 01:14:00,562 --> 01:14:02,354 そしてスナップです。 866 01:14:02,564 --> 01:14:05,774 キック。そしてそれは良いことです。 867 01:14:05,984 --> 01:14:08,902 誰かに会えてよかった プレッシャーに負けない人。 868 01:14:13,867 --> 01:14:18,287 圧力について何を知っていますか? 869 01:14:18,580 --> 01:14:21,123 そうですね、男性とキスしたことがあります。 870 01:14:22,042 --> 01:14:26,462 今まで一度もなかった スーパーボウルでのさらに重要なキック... 871 01:14:26,755 --> 01:14:29,006 ...「世界中で聞いたキック」よりも。 872 01:14:29,507 --> 01:14:34,595 つまり、そうだったのは明らかです 良いホールド。フィンクルが起動したところです。 873 01:14:35,680 --> 01:14:37,181 紐は入ってました。 874 01:14:37,641 --> 01:14:39,266 彼らは入っていました！ 875 01:14:59,537 --> 01:15:01,163 - それが好きですか？ - ああ！ 876 01:15:01,414 --> 01:15:02,581 それが好きですか？ 877 01:15:08,088 --> 01:15:09,963 そしてそれ。そしてそれ。 878 01:15:20,517 --> 01:15:22,893 女性と少し問題がありますか？ 879 01:15:23,311 --> 01:15:24,770 あなたは理解していません... 880 01:15:25,021 --> 01:15:26,230 ...彼女は- 881 01:15:29,234 --> 01:15:31,151 捕まえて、ロイス。彼を捕まえてください。 882 01:15:35,073 --> 01:15:36,490 彼を捕まえてください。 883 01:15:43,164 --> 01:15:44,206 彼を撃て！ 884 01:15:46,251 --> 01:15:48,293 - 撃て！ 火を止めてください。 885 01:15:50,088 --> 01:15:51,255 撃たないでください。 886 01:15:51,464 --> 01:15:53,716 銃を置け、さもなければこの警官が捕まえるだろう。 887 01:15:54,509 --> 01:15:55,968 私は真剣です。 888 01:15:56,428 --> 01:15:58,637 彼女は冗談ではありません。 889 01:15:58,847 --> 01:16:00,389 彼はスノーフレークを誘拐した。 890 01:16:00,640 --> 01:16:05,227 彼はロジャー・ポダクターを殺した そしてマリノと私を殺そうとしていました。 891 01:16:05,645 --> 01:16:07,730 ホー、ホー、ホー！ 892 01:16:08,106 --> 01:16:10,607 フィクションは楽しいかもしれません。 893 01:16:10,859 --> 01:16:13,777 しかし、参照セクションを見つけました はるかに啓発的です。 894 01:16:14,028 --> 01:16:15,404 たとえば... 895 01:16:15,655 --> 01:16:16,905 …見上げると… 896 01:16:17,157 --> 01:16:21,618 ...プロサッカーの 史上最高のボーンヘッドプレイ... 897 01:16:22,162 --> 01:16:25,581 ...マイアミ ドルフィンについて読むかもしれません キッカーの名前はレイ・フィンクル… 898 01:16:25,832 --> 01:16:30,461 ...26ヤードのフィールドゴールを外した選手 第15回スーパーボウルの終了間際。 899 01:16:33,339 --> 01:16:37,176 フィンクルなんて読まないだろう 精神病院に入院していました... 900 01:16:37,427 --> 01:16:40,721 ...逃げるためだけに警察に入る... 901 01:16:40,972 --> 01:16:44,183 ...そして計画 マリノに仕返しするために… 902 01:16:44,434 --> 01:16:46,560 ...彼はすべてのことを誰のせいにした。 903 01:16:48,021 --> 01:16:49,772 あなたは何について話しているのですか？ 904 01:16:49,981 --> 01:16:54,151 彼女はロイス・アインホーンではありません。 彼女はレイ・フィンクルです。彼女は男です。 905 01:16:54,360 --> 01:16:55,444 彼は嘘をついています。 906 01:16:55,695 --> 01:16:56,987 彼を撃て！ 907 01:17:00,158 --> 01:17:03,243 誰が嘘をついているか見てみましょう。 908 01:17:03,495 --> 01:17:07,498 本物の女性が着る必要があるだろうか このうちのどれか？ 909 01:17:13,505 --> 01:17:15,589 坊や、それは本当にそこにあります。 910 01:17:16,132 --> 01:17:17,841 でも、こう言ってください。 911 01:17:18,051 --> 01:17:19,635 本物の女性だったら… 912 01:17:19,886 --> 01:17:22,095 ...これらを見逃していませんか？ 913 01:17:27,644 --> 01:17:30,437 そんな手術もできるんですね 週末にかけて。 914 01:17:30,980 --> 01:17:32,815 しかし、私は非常に疑問に思っています... 915 01:17:33,358 --> 01:17:37,069 ...時間があれば 彼の多忙なスケジュールの合間に… 916 01:17:37,320 --> 01:17:38,654 ...取り除くには... 917 01:17:38,905 --> 01:17:39,947 ...大昔... 918 01:17:40,156 --> 01:17:41,782 …先生。クニシュ。 919 01:17:49,707 --> 01:17:51,124 ああ、坊や。 920 01:17:51,543 --> 01:17:53,752 追記。追記。エース。 921 01:17:54,295 --> 01:17:55,379 ここに来て。 922 01:17:56,214 --> 01:17:59,049 1秒だけ失礼してもらえますか？ 923 01:18:07,433 --> 01:18:09,059 皆様... 924 01:18:09,727 --> 01:18:12,563 ...私の尊敬する同僚、マリノさん... 925 01:18:13,523 --> 01:18:15,524 ...新しい証拠が私の注意を引きました。 926 01:18:15,775 --> 01:18:16,775 さて... 927 01:18:17,151 --> 01:18:21,029 ...歴史が確かに示しています 最も直感的な人でも... 928 01:18:21,281 --> 01:18:24,116 ...犯罪捜査官が間違っている可能性もあります。 929 01:18:24,367 --> 01:18:26,410 でも、もし間違っていたら… 930 01:18:26,744 --> 01:18:29,746 ...中尉なら 確かに女性ですね… 931 01:18:29,998 --> 01:18:32,291 ...彼女が主張しているように... 932 01:18:32,542 --> 01:18:33,709 ...それでは、友人... 933 01:18:33,960 --> 01:18:39,381 ...彼女は最悪の事態に苦しんでいる 今まで見た痔の中で。 934 01:18:40,091 --> 01:18:42,384 それがロジャー・ポダクターが死んだ理由です。 935 01:18:42,594 --> 01:18:45,053 彼はキャプテン・ウィンキーを見つけた。 936 01:18:54,314 --> 01:18:59,151 おやすみ。あなたは素晴らしい聴衆でした。 ウェイトレスには必ずチップを渡してください。 937 01:19:04,115 --> 01:19:06,199 死ねよ、動物少年。 938 01:19:06,993 --> 01:19:08,327 素早い決断。 939 01:19:29,140 --> 01:19:31,892 敗者。 940 01:19:37,231 --> 01:19:40,275 - エース。もうガムはありますか？ - そうだ、ダン？ 941 01:19:40,526 --> 01:19:44,821 それはあなたには関係ありません。 私の私事には関わらないでください。 942 01:19:45,615 --> 01:19:48,241 変な奴だよ、エース。変な奴だ。 943 01:19:49,786 --> 01:19:52,162 皆様... 944 01:19:52,372 --> 01:19:54,206 ...マイアミ・ドルフィンズは誇りに思っています... 945 01:19:54,415 --> 01:19:57,250 ...おかえりなさい ジョー・ロビー・スタジアムへ… 946 01:19:57,460 --> 01:19:59,127 ...私たちの愛するマスコット... 947 01:19:59,337 --> 01:20:02,172 ...そしてハーフタイムショーのスター: 948 01:20:02,382 --> 01:20:04,132 スノーフレーク。 949 01:20:11,099 --> 01:20:12,724 そして今... 950 01:20:12,934 --> 01:20:16,603 ...後半に戻りますが、 ドルフィンズの最も価値のある選手... 951 01:20:17,271 --> 01:20:19,481 …ダン・マリノ。 952 01:21:05,486 --> 01:21:07,154 ばか。 953 01:21:07,321 --> 01:21:12,325 自分が何をしたか知っていますか？ たった 25 万ドルも払ったのよ、ポリー。 954 01:21:12,535 --> 01:21:14,536 うん？吹き飛ばしてください。 955 01:21:16,247 --> 01:21:17,581 本当に？ 956 01:21:32,972 --> 01:21:34,598 ナショナル・フットボール・リーグは… 957 01:21:34,766 --> 01:21:39,519 ...特別な感謝の意を表したいと思います ダン・マリーノを救った男にあなたを... 958 01:21:39,729 --> 01:21:41,188 ...そして私たちの最愛のスノーフレーク。 959 01:21:41,773 --> 01:21:43,398 素晴らしい人道主義者です... 960 01:21:43,649 --> 01:21:45,734 ...そしてあらゆる動物が大好きです: 961 01:21:46,110 --> 01:21:49,112 エース・ベンチュラさん。 962 01:21:51,115 --> 01:21:52,616 私から離れてください！ 963 01:21:53,951 --> 01:21:55,577 私から離れてください！ 964 01:21:55,951 --> 01:22:33,577 - - - 字幕は、vendan によって YIFY 用に再エンコードされました - - - www.vetrivendan.in